科

中文

植物名（日文）

中文

学名

部位

アオイ科

葵科

イチビ

黄麻

Abutilon theophrasti Medic.

種子

扶桑 （フソウ）                  ハイビスカス

扶桑

Hibiscus rosa-sinensis L.

花

米槿

木槿花 （モクキンカ）              ムクゲ

木槿

Hibiscus syriacus L.

花

黄蜀葵 （オウショクキ）                    トロロアオイ

木芙蓉

Abelmoschus manihot (L.) Medic.   Hibiscus manihot L. 

花

黄花稔 (コウカネン)

黄花稔

Sida acuta

地上部 

アカザ科

藜

地膚子 （ジフシ）

地肤子

Kochia scoparia (L.) Schrad.

胞果

土荊芥 （ドケイガイ）

土荆芥

Chenopodium ambrosioides L.

全草

血見愁 （ケッケンシュウ）

杂配藜

Chenopodium hybridum L.

全草

アカネ科

茜草

阿仙薬 （アセンヤク）

儿茶钩藤

Uncaria gambir (Hunter)Roxb.

樹脂

紅大戟 （コウタイゲキ）

红大戟

Knoxia valerianoides Thorel ex Pitard.

塊根

梔子 （シシ）

栀子

Gardenia jasminoides Ellis                    Gardenia jasminoides Ellis var. grandiflora Nakai.

果実

茜草 （センソウ）

茜草

Rubia cordifolia L.

根

釣藤鈎 （チョトウコウ）

钩藤冬虫夏草（杜仲）

Uncaria sinensis (Oliv.) Havil.

鈎棘

巴戟天 （ハゲキテン）

巴戟天

Morinda officinalis How.

根

百花蛇舌草  （ビャッカジャゼツソウ）

白花蛇舌草

Hedyotis diffusa Willd.

全草

アケビ科

通草

木通 （モクツウ）

木通

Akebia quinata (Thunb.) Decne.

茎

アブラナ科

油菜

葶藶子 （テイレキシ）

葶苈

Draba nemorosa L.

種子

白芥子 （ビャクガイシ）

白芥

Brassica hirta Moench

種子

莱菔子 （ライフクシ）

莱菔高

Raphanus sativa L. var.hortensis Backer

種子

アマ科

亚麻

亜麻仁 （アマニン）

亚麻仁

Linum usitatissimum L.

種子

アヤメ科

菖蒲

蔵紅花 （ゾウコウカ）サフラン

藏红花

Crocus sativus L.

花柱 柱頭

射干 （ヤカン）

射干

Belamcanda chinensis (L.) DC.

根茎

イイギリ科

山桐子

大風子 （ダイフウシ）

大风子

Hydnocarpus anthelmintica Pierre

種子

イグサ科

灯心草

灯心草 （トウシンソウ）

灯心草

Juncus effusus L. var. decipeiens Bunchen.

全草

イチイ科

红豆杉

一位 （イチイ）

红豆杉

Taxus cuspidata Sieb. et Zucc.

樹皮、葉

イチョウ科

银杏

銀杏 （イチョウ）

银杏

Ginkgo biloba L.

種子、葉

イネ科

稻，稻子

玉米鬚 （ギョクベイシュ）

玉米须

Zea mays L.

花柱

金糸草 （キンシソウ）

金丝草

Pogonatherum crinitum (Thunb) Kunth

全草

香茅 （コウボウ）レモングラス

柠檬草

Cymbopogon citratus (DC.) Stapf

葉、全草

高梁 （コウリョウ）

高粱

Sorghum vulgare Pers.

種子

淡竹葉 （タンチクヨウ）

淡竹叶

Lophatherum gracile Brongn.

全草

竹茹 （チクジョ）

竹茹

Phyllostachys nigra (Loddiges) Munro var. henonis (Bean) Stapf

上皮

茅根 （ボウコン）

丝茅根

Imperata cylindrica (L.) P. Beauvois var. koenigii(Retz.)Durand et Schinz.

根茎

薏苡仁 （ヨクイニン）

薏苡仁

Coix Lachrymajobi L. var. ma-yuen (Roman) Stapf

種仁

蘆根 （ロコン）

芦根

Phragmites communis (L.) Trin.

根茎

イノモトソウ科

井口边草

鳳尾草 （ホウビソウ）

井烂边草

Pteris multifida Poir

全草

イワタバコ科

苦苣苔科

岩煙草 （イワヂシャ）

苦苣苔

Conandron ramondioides Sieb. et Zucc.

葉

イワヒバ科

卷柏

巻柏 （ケンパク）

卷柏

Selaginella tamariscina (Beauv.) Spring

全草

ウキクサ科

浮萍

浮萍 （フヒョウ）

浮萍

Lemna minor L.                           Spirodela polyrhiza (L.) Schleid.

全草

ウコギ科

五加科

刺五加 （シゴカ）                エゾウコギ

刺五加

Acanthopanax senticosus(Rupr.et Maxim.) Harms

根、葉

五加皮 （ゴカヒ）

五加皮

Acanthopanax gracilistylus W.W.Smith

茎皮、根

田七人参（デンシチニンジン）

田七人参

Panax notoginseng (Burk.)F.H.Chen

根

西洋参 （セイヨウジン）

西洋参

Panax quinquefolia L.

根

人参 （ニンジン）

人参

Panax ginseng C. A. Mey.

根、蕾

ウマノスズクサ科

马兜铃

華細辛 （カサイシン）

细辛

Asarum sieboldii Miq.

全草

漢中防已（カンチュウボウイ）

汉中（狭叶），马兜铃

Aristolochia heterophylla Hemsl.

根

関木通 （カンモクツウ）

关木通

Aristolochia manshuriensis Kom.

茎

広防已 （コウボウイ）

广防已

Aristolochia fangchi Wu ex Chou et Hwang

根

細辛 （サイシン）

北细辛

Asarum heterotropoides Fr. Schmidt. Var. mandshuricum (Maxim.)Kitag.

全草

馬兜鈴 （バトウレイ）

马兜铃

Aristolochia contorta Bge. Aristolochia debilis Sieb. et Zucc.

果実

ウメノキゴケ科

梅衣科

石花 （セキカ）

梅衣

Parmelia tnctorum Despr.

葉状体

ウリ科

瓜

栝楼 （カロウ）

栝楼

Trichosanthes kirilowii Maxim.

根、種子

瓜蒂 （カテイ）

甜瓜

Cucumis melo L.

果柄

苦瓜 （クカ）

苦瓜

Momordica charanyia L.

果実

絞股藍 （コウコラン）アマチャヅル

绞股蓝

Gynostemma Pentaphyllum(Thunb.)Makino

葉

糸瓜絡 （シカラク）

丝瓜

Luffa cylindrica (L.) Roem.

果実の維管束

西瓜翠 （セイカスイ）

西瓜

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum.et Nakai

中果皮

冬瓜 （トウカ）

冬瓜

Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.

果皮、種子

土貝母 （ドバイモ）

土坝母

Bolbostemma paniculata (Maxim.) Franq.

鱗片

南瓜子 （ナンカシ）

南瓜子

Cucurbita moschata Duch.

種子

羅漢果 （ラカンカ）

罗汉果

Siraitia grosvenorii (Swingle) C.jeffrey ex A.M. Lu et Z. Y. Zhang

果実

エゴノキ科

野茉莉

安息香 （アンソクコウ）

安息香

Styrax tonkinensis (Pierre) Craib ex Hart.

樹脂

オオバコ科

车前草

車前 （シャゼン）

车前

Plantago asiatica L.

種子、全草

オシダ科

绵马鳞毛蕨

貫衆 （カンシュウ）

粗茎鳞毛蕨

Dryopteris crassirhizaoma NakaiWoodwardia unigemmata (Makino) Nakai Osmunda japonica Thunb.

根茎

オトギリソウ科

小连翘

小連翹 （ショウレンギョウ）

小连翘

Hypericum erectum Thunb.

全草

オミナエシ科

黄花龙牙

敗醤根 （ハイショウコン）

败酱

Patrinia scabiosaefolia Fisch.

根

オモダカ科

泽泻科

沢瀉 （タクシャ）

泽泻

Alisma orientale (Sam.)juzep.

根茎

ガガイモ科

罗摩科

徐長卿 （ジョチョウケイ）

徐长卿

Cynanchum paniculatum (Bunge) Kitag.

全草

白薇 （ハクビ）

白薇

Cynanchum atratum Bge.

根

武カ藤 （ブカトウ）

匙羹藤

Gymnema sylvestre (Retz.) Schult.

根、枝葉

カキノキ科

柿树

柿蒂 (シテイ)

柿子蒂

Diospyros kaki L. f.

宿存花蕚

カニクサ科

蟹草

海金沙 （カイキンサ）

海金沙

Lygodium japonicum (Thunb.) Sw.

全草

カバノキ科

桦木

樺樹皮 （カジュヒ）                      東北白樺

白桦树皮

Betula mandshurica Nakai

樹皮

榛子 (シンシ)

榛子

Corylus heterophylla Fisch. Ex Bess.

種仁

ガマ科

宽叶香蒲

蒲黄 （ホオウ）

宽叶香蒲

Typha latifolia L.                                 Typha angustifolia L.

花粉

カヤツリグサ科

具芒碎米莎草

香附子 （コウブシ）

香附子

Cyperus rotundus L.

球茎

カンラン科

橄榄

乳香 （ニュウコウ）

阿拉伯乳香树

Boswellia carterii Birdw.

含油ガム質

没薬 （モツヤク）

没药

Commiphora molmol Engl.

樹脂

キキョウ科

桔梗

桔梗 （キキョウ）

桔梗

Platycodon grandiflorum (Jacq.) A. DC.

根

党参 （トウジン）

党参

Codonopsis pilosula (Franch.) Nannf

根

沙参 （シャジン）

沙参

Adenophora stricta Miq.

根

キク科

菊科

大薊 （タイケイ）

大薊

Cirsium aomorense Nakai.Cirisium japonicum DC.

根

茵蔯蒿 （インチンコウ）

绢毛东北

Artemisia scoparia Waidst. Et Kit.Artemisia capillaris Thb.

全草

艾葉 （ガイヨウ）

艾叶

Artemisa argyi Levl.et Vant.

全草、葉

鵝不食草 （ガフショクソウ）

白胡荽

Centipeda minima (L.) A. Br.et Aschers.

全草

旱蓮草 (カンレンソウ)

旱莲草

Eclipta prostra (L.) L.

全草

紅花 （コウカ）

红花

Carthamus tinctorius L.

管状花

向日葵 （コウジツキ）

向日葵

Helianthus annuus L.

種子

牛蒡子 （ゴボウシ）

牛蒡子

Arctium lappa L.

種子

雪蓮花 （セツレンカ）

雪莲花

Saussurea involucrata (Kar.et Kir.) Sch. Blp.

全草

紫苑 (シオン)

紫苑

Aster tataricus L.f.

根

旋覆花 （センプクカ）

白旋覆花

Inula britannica L. subsp. japonica Kitam.

小頭花

蒼朮 （ソウジュツ）

全叶苍术

Atractylodes chinensis (DC.) Koidz.Atractylodes lancea (Thunb.) DC.

根茎

蒼耳子 （ソウジシ）

苍耳

Xanthium strumarium L.

果実

鼠麹草 （ソキクソウ）

鼠曲草

Gnaphalium affine D.Don

全草

百朮 （ビャクジュツ）

白术

Atractylodes macrocephale Koidz.

根茎

母菊 （ボギク）

母菊

Matricaria chamomilla L.

花、全草

蒲公英 （ホコウエイ）

蒲公英

Taraxacum mongolium Hand.-mazz.

根、全草

毛蓮蒿 (モウレンコウ)

毛莲蒿

Artemisa vestita Wall.

全草

木香 （モッコウ）

木香

Aucklandia lappa Dene.

根　

野菊花 （ヤギクカ）

野菊花

Chrysanthemum indcum L.

花

漏蘆 （ロウロ）

祁州漏卢

Rhaponticum uniflorum (L.) DC.

根

万寿菊 （マンジュギク）

万寿菊

Tagetes erecta L. 

花

キツネノマゴ科

爵床

穿心蓮 (センシンレン)

穿心莲

Andrographis paniculata (Burm. F) Ness.

全草

ギョリュウ科

柽柳

西河柳 （セイカリュウ）

 柽柳

Tamarix chinensis Lour.

若枝

キブシ科

旌节花

小通草 （ショウツウソウ）

西域旌节花

Stachyurus himalaicus Hook.f.et Thoms.

茎髄

科

中文

植物名

中文

学名

部位

キンバイザサ科

仙茅

仙茅 （センボウ）

仙茅

Curculigo orchioides Gaertn.

根茎

キンポウゲ科

毛莨

威霊仙 （イレイセン）

毛业威灵仙

Clematis chinensis Osbeck

根

Clematis hexapetala Pall.

Clematis manshurica Rupr.

烏頭 （ウズ）（附子）

鸟头（附子）

Aconitum carmichaeli Debx

根

黄連 （オウレン）

黄连

Coptis chinensis Franch.

根茎

Coptis deltoidea C.Y.Chen et Hsiao

金蓮花 （キンレンカ）

金莲花

Trollius chinensis Bge.

花

升麻 (ショウマ)

单惠升麻

Cimicifuga simplex Worskarl

根茎

天葵子 （テンキシ）

天葵

Semiaquilegia adoxoides (DC.) Mak.

塊根

猫爪草 （ビョウソウソウ）

猫爪草

Ranunculus ternatus Thunb.

塊根

白頭翁 (ハクトウオウ)

白头翁

Pulsatilla chinensis (Bge.) Regel.

根

クスノキ科

樟木

烏薬 （ウヤク）

乌药

Lindera strychifolia (Sieb. et Zucc.) Villar

根

樟 （ショウ）

樟

Cinnamomum camphora (L.) Presl

根、葉、枝、幹

澄茄子 （チョウカシ）

毛叶木姜子

Litsea mollifolia Chun

果実

肉桂 （ニクケイ）

肉桂

Cinnamomum cassia Presl

樹皮

クマツヅラ科

马鞭草

臭梧桐 （シュウゴトウ）

长叶海州常山

Clerodendrum trichotomum Thunb.

根、茎、葉、果実

蔓荊子 （マンケイシ）

蔓荆

Vitex trifolia L.

果実

グミ科

茱萸

胡頽子 (コタイシ)

胡颓子

Elaeagnus pungens Thunb.

根、葉、果実

沙棘 (サキョク)

沙棘

Hippophae rhamnoides L.subsp. Mongolica Rousi.

果実

Hippophae rhamnoides L.subsp. sinensis Rousi.

クルミ科

胡桃

青銭柳 (セイセンリュウ)

青钱柳

Cyclocarya paliurus (Batal.) Iljin.

葉

胡桃仁 （コトウニン）

胡桃仁

Juglans regia L.

種子

黄杞 （コウキ）

黄杞

Engelhardtia chrysolepis Hance

樹皮、葉

クロウメモドキ科

鼠李科

枳グ子 （キグシ）

北枳椇

Hovenia dulcis Thunb.

種子

大棗 （ダイソウ）

大枣

Ziziphus jujuba Mill. Var. inermis (Bge.) Rehd.

果実

酸棗仁 （サンソウニン）

酸枣仁

Ziziphus jujuba Mill. Var. spinosa Hu ex H.F. Chow

果核

クワ科

桑树

桑 （ソウ）

桑叶

Morus alba L.

葉、根

菩提樹 （ボダイジュ）

菩提树

Ficus religiosa L.

樹皮、花

啤酒花 （ヒシュカ）

啤酒花

Humulus lupulus L.

未熟果穂

ホップ

無花果 （ムカカ）

无花果

Ficus carica L.

果実、根、葉

ケシ科

罂粟

延胡索 （エンゴサク）

延胡索

Corydalis turtschaninovii Bess.f. yanhusuo Y.H.Choi et C.C.Hsu

根茎

コショウ科

胡椒

胡椒 （コショウ）

胡椒

Piper nigrum L.

果実

蓽撥 （ヒハツ）

荜茇

Piper longum L.

未熟果穂

ゴマ科

芝麻

黒芝麻 （コクシマ）

黑芝麻

Sesamum orientale L.

種子

ゴマノハグサ科

玄参

胡黄連 （コオウレン）

胡黄连

Picrorrhiza kurrooa Royle ex. Benth.

根茎

玄參 （ゲンジン）

北玄参

Scrophularia buergeriana Miq.x

根茎

地黄 （ジオウ）

地黄

Rehmannia glutinosa Libosch.

根茎

西蔵胡黄連

西藏胡黄连

Picrorhiza scrophulariaeflora Pennell.

根茎

(セイゾウコオウレン)

コンブ科

海带

裙帯菜 （クンタイサイ）

裙带菜

Undaria pinnatifiad (Harv.) Sur.

藻体

ザクロ科

石榴

石榴 (セキリュウ)

石榴

Punica granatum L.

果皮、花、樹皮

サトイモ科

芋头

芋頭 （ウトウ）

芋头

Colocasia esculenta (L.)Schott

塊茎

禹白附 （ウハクブ）

禹白附

Typhonium giganteum Engl.

塊茎

菖蒲 （ショウブ）

菖蒲

Acorus calamus L.

根茎

石菖蒲 （セキショウブ）

细叶菖蒲

Acorus gramineus Soland.

根茎

千年健 （センネンケン）

千年健

Homalomena occulta (Lour.) Schott

根茎

半夏 （ハンゲ）

半夏

Pinellia ternata Breitenbach

根茎

サボテン科

仙人掌

仙人掌 （セニンショウ）

仙人掌

Opuntia dillenii Haw.

根、茎

サルノコシカケ科

多孔菌科

茯苓 （ブクリョウ）

茯苓

Poria cocos (Schw.) Wolf

子実体

猪苓 （チョレイ）

猪苓

Polyporus umbellatus (Pers.) Fries

菌核

雷丸 （ライガン）

雷丸

Polyporus mylittae Cook.et Mass.

菌核

霊芝 （レイシ）

灵芝

Ganoderma lucidum (Leyss.ex Fr.) Karst.

子実体

鹿角霊芝　

鹿角灵芝

Ganoderma lucidum

子実体

（ロッカクレイシ）

シクンシ科

使君子

訶子 （カシ）

恒河诃子

Terminalia chebula Retzus

果実

使君子 (シクンシ)

使君子

Quisqualis indica L.

果実、種子

シソ科

紫苏

延命草 （エンメイソウ）

延命草

Isodon japonicus (Burm.)Hara

茎葉

黄芩 （オウゴン）

黄芩

Scutellaria baicalensis Georgi

根

夏枯草 （カゴソウ）

夏枯草

Prunella vulgaris L. subsp. Asiatica Hara

花穂、全草

藿香 （カッコウ）

藿香

Agastache rugosa (Fisch.et Mey.) O.ktze.

全草

金銭草 （キンセンソウ）

多毛过路黄

Lysimachia christinae Hance

全草

荊芥 （ケイガイ）

裂叶荆芥

Schizonepeta tenuifolia Briq.

全草、花穂

香薷 （コウジュ）

多支香需

Elsholtzia ciliata (Thunb.) Hyland

全草

Elsholtzia haichowensis Sun

紫蘇 (シソ)

紫苏

Perilla frutescens (L.)Britton var. crispa (Thunb.) Decne.

種子、葉

樟脳草 （ショウノウソウ）

荆芥

Nepeta cataria L.

全草

丹参 （タンジン）

丹参

Salvia miltiorrhiza Bge.

根

薄荷 （ハッカ）

薄荷

Mentha arvensis L.var. piperascens Malinv.

全草、葉

益母草 （ヤクモソウ）

益母草

Leonurus artemisa (Lour.) S. Y. Hu

地上部

辣薄荷 （ラツハッカ）

辣薄荷

Mentha piperita L.

全草

連銭草 （レンセンソウ）

欧活血丹

Glechoma hederacea L. var. grandis (A. Gray)

全草

半枝蓮 （ハンシレン）

半枝莲

Scutellaria barbata

地上部

挖耳草 （アツジソウ）

挖耳草

Scutellaria discolor Colebr.

地上部

韓信草 （カンシンソウ）

韩信草

Scutellaria indica L.

地上部

シュロ科

棕榈

大腹皮 （ダイフクヒ）

大腹皮

Areca catechu L.

果皮

檳榔子 （ビンロウジ）

槟榔子

Areca catechu L.

種子

ショウガ科

姜科

鬱金 （ウコン）

郁金

Curcuma aromatica Salisb.

塊根

莪朮 （ガジュツ）

莪术

Curcuma zedoaria Rosco

根茎

Curcuma aeruginosa Roxb.

姜黄 （キョウオウ）

姜黄

Curcuma longa L.

根茎

高良姜 （コウリョウコウ）

高良姜

Alpinia officinarum Hance

根茎

山奈 （サンナ）

山奈

Kawmpferia galanga L.

根茎

縮砂 (シュクシャ)

缩砂

Amomum xanthioides Wallich

果実、種子

生姜 (ショウキョウ)

生姜

Zingiber officinale Roscoe

根茎

草果（ソウカ）

草果

Amomum tsao-ka Crevost et Lemaire

果実

草豆ク （ソウズク）

草豆蔻

Alpinia katsumadai Hayata

種子

大高良姜

大高良姜

Alpinia galanga (L.) Wild.

根茎、果実

（ダイコウリョウキョウ）

白豆ク （ビャクズク）

白豆蔻

Amomum kravanh Pierre ex Gangnep.

果実

益智 （ヤクチ）

益智

Alpinia oxyphylla Miq.

果実

ジンチョウゲ科

瑞香科

芫花 （ゲンカ）

芫花

Daphne genkwa Sieb. et Zucc.

花蕾

祖師麻 （ソシマ）

唐古特瑞香

Daphne tangutica Maxim.

根皮、茎皮

夢花 (ムカ)

结香

Edgeworthia chrysantha Lindl.

花蕾

了可王 (リョウカオウ)

了哥王

Wikstroemia indica (L.) C.A.Mey.

根、茎、葉

狼毒 （ロウドク）

狼毒

Stellera chamaejasme L.

根

スイカズラ科

忍冬（金银花）

金銀花 （キンギンカ）

金银花

Lonicera japonica Thunb

花蕾、茎枝

Lonicera confusa DC.

接骨木 （セッコツボク）

接骨木

Sambucus williamsii Hance

全株

スイレン科

睡莲

芡実 （ケンジツ）

芡实

Euryale ferox Salisb.

種仁、葉

川骨 (センコツ)

日本平蓬草

Nuphar japonicum DC.

根茎

蓮子 （レンシ）

莲子

Nelumbo nucifera Gaertn.

果実、種子

スベリヒユ科

马齿苋科

馬歯莧 （バシケン）

马齿苋

Portulaca oleracea L.

全草

セリ科

水芹

明日葉 （アシタバ）

滨海当归

Angelica keiskei (Miq.) Koidz.

葉

茴香 （ウイキョウ）

茴香

Foeniculum vulgare Mill.

果実

フェンネル

羌活 （キョウカツ）

羌活

Notopterygium incisium Ting

根茎

藁本 （コウホン）

茶芎

Ligusticum sinense Oliv.

根茎

柴胡 （サイコ）

柴胡

Bupleurum falcatum L.

根

Bupleurum chinense DC.

川芎 (センキュウ)

日本川芎

Cnidium officinale Makino

根茎

前胡 (ゼンコ)

前胡

Peuceadanum praeruptorum Dunn

根

蛇床子 （ダショウシ）

蛇床

Cnidium monieri (L.) Cuss.

果実

当帰 （トウキ）

当归

Angelica acutiloba Kitagawa var. sugiyamae Hikino

根茎

南鶴虱 （ナンカクシツ）

野胡萝卜

Daucus carota L.

果実

白芷 （ビャクシ）

白芷

Angelica dahurica Benth.et Hook. Var. pai-chi Kimura, Hata et Yen

根

防風 （ボウフウ）

防风

Saposhnikovia divaricata (Turcz.) Schisvhk.

根

北沙参 （ホクシャジン）         ハマボウフウ

北沙参

Glehnia littoralis F. Schmidt ex Miq.

根

センダン科

苦楝

苦楝皮 （クレンヒ）

 楝

Melia azedarach L.

根皮

川楝子 （センレンシ）

川楝子

Melia toosendan Sieb. et Zucc.

果実

ソテツ科

苏铁科

蘇鉄 （ソテツ）

苏铁

Cyas revoluta Thunb.

葉、根、花、種子

科

中文

植物名

中文

学名

部位

タデ科

蓼

藍草 （アイソウ）

蓼蓝

Polygonum tinctorium Lour.

全草、葉

何首烏 （カシュウ）

何首乌

Polygonum multiflorum Thunb.

塊根

蕎麦 （キョウバク）

荞麦

Fagopyrum esculentum Moench

種子、茎、葉

苦蕎麦 （クキョウバク）

苦芥麦

Fagopyrum tataricum (L.) Gaertn.

種子、塊根

拳参 （ケンジン）

拳参

Polygonum bistorta L.

根茎

虎杖 （コジョウ）

虎杖

Polygonum cuspidatum S. et Z.

根茎

大黄 （ダイオウ）

掌叶大黄

Rheum palmatum L., R. tanguticum Maxim.ex Balf.

根茎

萹蓄 （ヘンチク）

异叶蓼

Polygonum aviculare L.

全草

ツツジ科

杜鹃花

ウワウルシ               クマコケモモ

熊果

Arctostophylos uva-ursi (L.) Sprengel

葉

越橘 （エツキツ）                 コケモモ

越桔

Vaccininum vitis-idaea L.

葉

満山紅 （マンザンコウ）

兴安杜鹃

Rhododendron dauricum L.

葉

ツヅラフジ科

防己科

青牛胆 （セイギュウタン）

云南青牛胆

Tinospora sagittata (Oliv.) Gagnep.

塊根

金果欖 （キンカラン）

纤梗青牛胆

Tinospora capillipes Gagnep.

塊根

木防已 （モクボウイ）

木防已

Cocculus trilobus (Thunb.) DC.

茎

ツバキ科

山茶

山茶 （サンチャ）

山茶花

Camellia japonica L.

花

茶 （チャ）

茶

Camellia sinensis O.Ktze.

葉、根

ツリフネソウ科

野凤仙花科

鳳仙花 （ホウセンカ）

凤仙花

Impatiens balsamina L.

花、種子

トウダイグサ科

泽漆，漆茎

赤芽柏 （アカメガシワ）

野梧桐

Mallotrus japonicus (Thunb.) Muell. Arg.

樹皮

甘遂 （カンツイ）

甘遂

Euphorbia kansui Liou

種子

千金子 （センキンシ）

续随子

Euphorbia lathyris L.

種子

大戟 （タイゲキ）

大戟

Euphorbia pekinensis Rupr.

根

珍珠草 （チンシュソウ）

黄珠子叶

Phyllanthus virgatus Forst.f.

全草

蓖麻 （ヒマ）

蓖麻

Ricinus communis L.

種子、根、葉

余甘子 (ヨカンシ)

余甘子

Phyllanthus emblica L.

果実

狼毒大戟（ロウドクタイゲキ）

狼毒大戟

Euphorbia fischeriana Stend.

根

トクサ科　

木贼

木賊 （モクゾク）

木贼

Equisetum hiemale L.

全草

問荊 （モンケイ）

问荆

Equisetum arvense L.

地上部分

ドクダミ科

蕺菜

魚腥草 (ギョセイソウ)

鱼腥草

Houttuynia cordata Thunb.

全草

トケイソウ科

转心莲、子午莲

鶏蛋果 (ケイタンカ)

鸡蛋果

Passiflora edulis Sims

果実

トチュウ科

杜仲科

杜仲 (トチュウ)

杜仲

Eucommia ulmoides Oliv.

樹皮、葉

ナス科

茄

茄子 (カシ)

茄子

Solanum melongena L.

根、葉、果実、花

枸杞 (クコ)

枸杞

Lycium chinense Mill.Lycium barbarum L.

果実、葉、根皮

酸漿 (サンショウ)

挂金灯（酸浆）

Physalis alkekengi L. var . Francheti (Mast.) Makino

液果、宿蕚

顛花 (テンカ）

颠茄

Atropa belladonna L.

根、葉

白英 (ハクエイ)

白英

Solanum lyratum Thunb.

全草、根

番茄 (バンカ)

番茄

Lycopersicon esculentum Mill.

果実

洋金花 (ヨウキンカ)

洋金花

Datura metel L.

花、果実、葉

辣椒 (ラッショウ)

辣椒

Capsicum frutescens L.

果実

ナデシコ科

红瞿麦

銀柴胡 (ギンサイコ)

银柴胡

Stellaria dichotoma L. var. lanceolata Bge.

根

王不留行 (オウフルギョウ)

麦蓝菜

Vaccaria segetalis (Neck.) Garcke

種子

ニガキ科

苦木科

苦木 （クボク）

爪哇苦树

Picrasma quassioides (D.Don) Benn.

樹皮、根皮

ニクズク科

肉豆蔻

肉豆ク （ニクズク）

肉豆蔻

Myristica fragrans Van Houtt.

種子

ニシキギ科

卫矛

鬼箭羽 （キセンソウ）

毛脉卫矛

Euonymus alatus (Thunb.) Sieb.

枝

ノウゼンカズラ科

凌霄，紫威

木胡蝶 （モクコチョウ）

木蝴蝶

Oroxylum indicum (L.) Vent.

種子

パイナップル科

凤梨

鳳梨 （ホウリ）

凤梨

Ananas comosus (L.) Merr.

果皮

バショウ科

芭蕉

香蕉 （コウショウ）

香蕉

Musa nana Lour.

全株

芭蕉 （バショウ）

芭蕉

Musa basjoo Sieb. et Zucc.

根

バッカクキン科

麦角菌科

冬虫夏草

冬虫夏草

Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc.

子座、乾燥虫

（トウチュウカソウ）

パパイア科

番木瓜

番木瓜 （バンモッカ）

番木瓜

Carica papaya L.

果実

ハマウツボ科

列当

肉蓯蓉 （ニクジュウヨウ）

肉苁蓉

Cistanche deserticola Y.C. Ma

肉質茎

管花肉蓯蓉（カンカニクジュウヨウ）

管花肉苁蓉

CistancheTubulosa

肉質茎

ハマビシ科 

蒺藜科

刺蒺藜 （シシツレイ）

蒺藜

Tribulus terrestris L.

果実

白刺 （ハクシ）

甘青白棘

Nitraria tangutorum

果実

バラ科

蔷薇科（玫瑰）

郁李仁 （イクリニン）

郁李仁

Prunus humilis Bunge

種子

Prunus japonica Thunb.

Prunus tomentosa thunb.

烏梅 （ウバイ）

乌梅

Prunus mume Sieb. et Zucc.

未熟果実

営実 （エイジツ）

野蔷薇

Rosa multiflora Thunb.

果実

Rosa wichuraiana Crep.

桜皮 （オウヒ）

日本山樱桃

Prunus jamasakura Sieb. ex Koidz.

樹皮

杏仁 （キョウニン）

杏仁

Prunus armeniaca L.

種子

金桜子 （キンオウシ）

金樱子

Rosa laevigata Michx.

成熟果実

苦杏仁 （クキョウニン）

苦杏仁

Prunus armeniaca L. var. ansu Maxim.

種子

山楂子 （サンザシ）

野山楂

Crataegus cuneata Sieb. et Zucc.

成熟果実

Crataegus pinnatifida Bge.

蕤仁 （ズイニン）

齿叶扁核木

Prinsepia uniflora Batal

果実

赤陽子 （セキヨウシ）

赤阳子

Pyracantha fortuneana (Maxim.) Li

果実

火棘 （カキョク）

火棘

仙鶴草 （センカクソウ）

龙牙草

Agrimonia pilosa Ledeb.

全草

地楡 （チユ）

长叶地榆

Sanguisorba officinaris L.

根茎

甜茶 （テンチャ）

甜茶

Rubus suavissimus S. Lee

葉

桃 （トウ）

桃

Prunus persica (L.) Batsc

根、種子、葉

枇杷葉 （ビワヨウ）

枇杷叶

Eriobotrya japonica Lindl.

葉

蘋果 （ヒンカ）

苹果

Malus pumila Mill.

果実

覆盆子 （フクボンシ）

掌叶覆盆山

Rubus chingii Hu

未成熟果実

玫瑰 （マイカイ）

玫瑰

Rosa rugosa Thunb.

花

木瓜 （モッカ）

木瓜

Chaenomeles speciosa (Sweet)Nakai

果実

Chaenomeles sinensis(Thouin) Koehne

ヒカゲノカズラ科

石松

伸筋草 （シンキンソウ）

欧洲石松

Lycopodium clavatum L.

全草

ヒガンバナ科

石蒜

石蒜 （セキサン）

石蒜

Lycoris radiata (L'Her.) Herb.

鱗茎

ヒシ科

菱科

菱 （リョウ）

菱

Trapa bispinosa Roxb.

果肉

Trapa japonica Fler.

ヒノキ科

丝柏、松柏

翌檜 （アスナロ）

汉柏

Thujiopsis dolabrata S et Z.

葉

側柏葉 （ソクハクヨウ）

方柏叶

Thuja orientaris L.

葉枝、種子

杜松実 （トショウジツ）

杜松果实

Juniperus rigida Sieb. et Zucc.

果実

ヒメハギ科

瓜子金科

遠志 （オンジ）

远志

Polygala tenuifolia Willd.

根、根皮

瓜子金 （カシキン）

瓜子金

Polygala japonica Houtt.

全草、根

小扁豆 （ショウヘンズ）

小扁豆

Polygala tatarinowii Regel

全草

ビャクダン科

檀香、白檀

檀香 （ダンコウ）

檀香

Santalum album L.

心材

白檀 （ビャクダン）

白檀

ビャクブ科

百部

百部 （ビャクブ）

百部

Stemona japonica Miq.

根

ヒユ科

苋菜科

牛膝 （ゴシツ）

少毛牛膝

Achyranthe bidentata Bl.

根

鶏冠花 （ケイカンカ）

鸡冠花

Celosia cristata L.

花序

ヒルガオ科

日本打碗花

牽牛子 （ケンゴシ）

牵牛子

Ipomoea hederacea Jacq.

種子

紅薯 （コウショ）

红薯

Ipomoea batatas (L.) Lam.

根塊、茎葉

菟絲子 （トシシ）

菟丝子

Cuscuta chinensis Lam.

種子

フウロソウ科

芹叶太阳花

老鸛草 （ロウカンソウ）

老鹳草

Geranium nepalense Sweet                 Geranium wilfordii Maxim.

全草

フジウツギ科

马钱科

密蒙花 （ミツモウカ）

密蒙花

Buddleia officinalis Maxim.

花蕾、花序

ブドウ科

葡萄

白蘞 （ビャクレン）

白蔹

Ampelopsis japonica (Thunb.) Mak.

根塊

葡萄 （ブドウ）

葡萄

Vitis vinifera L.

果実、根、つる

フトモモ科

桃金娘科

丁香 （チョウコウ）

丁香

Eugenia aromatica (L.) Merr.et Perry

花蕾

Eugenia caryophyllata Thunb.

番石榴 （バンセキリュウ）

番石榴

Psidium guajava L.

葉、果実

ブナ科

壳斗科

裏白樫 （ウラジロガシ）

柳栎

Quercus salicina Blume

小枝、葉

栗子 （リッシ）

栗子

Castanea molisima Bl.

種仁

ベンケイソウ科

景天

景天 （ケイテン）

景天

Sedum erythrostictum Miq.

全草

紅景天 （コウケイテン）

红景天

Rhodiola sacrs (Prain ex Hamet) Fu

全草

ボタン科

牡丹

芍薬 (シャクヤク)

芍药

Peneonia lactiflora Pall.

根

赤芍 （セキシャク）

赤红红芍

Paeonia veitchii Lynch.

根、根茎

牡丹皮 （ボタンピ）

牡丹皮

Paeonia moutan Sims.Paeonia suffruticosa Andr.

根皮

マオウ科

麻黄

麻黄 （マオウ）

麻黄

Ephedra sinica Stapf.

草質茎

マツ科

松木

松香 （ショウコウ）

地盘松

Pinus yunnanensis Franch.

樹脂

土槿皮 （ドキンピ）

金钱松

Pseudolarix amabilis (Nelson.) Rehd.

根皮

科

中文

植物名

中文

学名

部位

マツムシソウ科

続断 （ゾクダン）

续断

Dipsacus asper Wall.

根

マメ科

川续断科

豌豆 （エンドウ）

豌豆

Pisum sativum L.

種子

黄耆 (オウギ)

黄芪

Astragalus membranaceus (Fisch.) Bge.

根

槐花 （カイカ）

槐花

Sophora japonica L.

花

海桐皮 （カイトウヒ）

刺桐

Erythrina indica L.

樹皮

葛根 (カッコン)

葛根

Pueraria lobata (Willd.) Ohwi

塊根

甘草 （カンゾウ）

甘草

Glycyrrhiza uralensis F                            Glycyrrhiza glabra L.

根、根茎

苦参 （クジン）

苦参

Sophora angustifolia Sieb. et Zucc.                     Sophora flavescens Ait.

根

鶏血藤 （ケイケットウ）

鸡血藤

Spatholobus suberectus Dunn

茎

決明子 （ケツメイシ）

决明子

Cassia tora L.